FCI-Standard N° 246 / 20. 01. 1998 / GB CZECH(CESKY) TERRIER

Аватара пользователя
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 06 ноя 2012, 14:55
Откуда: Подольск, МО
Контактная информация:

FCI-Standard N° 246 / 20. 01. 1998 / GB CZECH(CESKY) TERRIER

Сообщение Норкинштейн » 06 ноя 2012, 15:29

FCI-Standard N° 246 / 20. 01. 1998 / GB

(Cesky Terrier)


TRANSLATION : Mrs Dipl. Ing. K. Bechov and Mrs R. Binder-Gresly.

ORIGIN : Czech Republic.


UTILIZATION : Formerly a Terrier breed for hunting foxes and badgers, today more a house-and companion dog.

Group 3 Terriers.
Section 2 Small sized Terriers.
Without working trial.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY : The Czech Terrier is the result of an appropriate crossbreeding between a Sealyham Terrier dog and a Scotch Terrier bitch, with the aim to develop a light, short legged, well pigmented hunting Terrier, with practical drop ears, easy to groom and easy to train. In 1949 Mr. Frantisek Hor k from Kl novice near Prague started to improve the breed by fixing their characteristics. In 1959 these dogs were shown for the first time, and the breed was finally recognized by the FCI in 1963.

GENERAL APPEARANCE : Short legged, long haired, well made and well muscled Terrier with smallish drop ears, of a rectangular format.

IDEAL MEASURES :.....................Male.........Female
Height at withers........................29 cm.......27 cm
Length of skull............................21 cm.......20 cm
Width of skull.............................10 cm.........9 cm
Girth of thorax (behind elbows).....45 cm.......44 cm
Length of body............................43 cm........40cm

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Balanced, non-aggressive, pleasant and cheerful companion, easy to train; somewhat reserved towards strangers; of calm and kind disposition.

Shaped like a long, blunt, not too broad wedge, the plane of the
forehead forming a distinctive breaking with the bridge of the nose.

Skull : Not too broad between the ears and tapering moderately towards the supraorbital ridges. Occipital protuberance easy to palpate; cheek bones moderately prominent. Frontal furrow only slightly marked.
Stop : Not accentuated but apparent.

Nose : Dark and well developed. It should be black on Terriers with a
grey-blue coat and liver-coloured on light-coffee brown Terriers.
Nasal bridge : Straight.
Jaws/teeth : Strong jaws. Scissors or level bite; complete dentition
(the absence of the 2 M3 in the lower jaw not being penalized). Teeth
strong, regularly aligned and set square to the jaw.
Lips : Relatively thick, fitting neatly.
Cheeks : Cheek bones not too prominent.
Eyes : Of medium size, slightly deep set, with a friendly expression;
well covered by the overhanging eyebrows. Brown or dark brown in grey-blue coated dogs, light brown in light-coffee-brown dogs.
Eyelids black in grey-blue dogs, liver-colour in light-coffee-brown
Ears : Of medium size, dropping in such a way as to well cover the
orifice. Set on rather high and falling flat along the cheeks.
Shaped like a triangle, with the shorter side of the triangle at the fold of the ear.

NECK : Medium long, quite strong, carried on a slant. The skin at the
throat is somewhat loose but without forming a dewlap.

BODY : Oblong.
Upper line : Not straight because loins and rump are always moderately
Withers : Not very pronounced; neck set on rather high.
Back : Strong, of medium length.
Loins : Relatively long, muscular, broad and slightly rounded.
Croup : Strongly developed, muscular; pelvis moderately slanting. Hip bones often slightly higher than the withers.
Chest : More cylindrical than deep; ribs well sprung.
Belly : Ample and slightly tucked up. Flanks well filled.

TAIL : The ideal length is 18-20 cm; relatively strong and low set.
At rest hanging downward or with a slight bend at the tip; when alert
the tail is carried sabre shape horizontally or higher.


FOREQUARTERS : The forelegs should be straight, well boned and parallel.
Shoulders : Muscular.
Elbows : Somewhat loose, yet neither turned in nor out.
Forefeet : Large; well arched toes and strong nails. Pads well developed and thick.

HINDQUARTERS : Hindlegs strong, parallel, well angulated and muscular.
Lower thigh : Short.
Hock joint : Set relatively high, strongly developed.
Hindfeet : Smaller than the forefeet.

GAIT / MOVEMENT : Free, enduring, vigorous, with drive. Gallop rather slow but lasting. The forelegs extend in a straight forward line.

SKIN : Firm, thick, without wrinkles or dewlap, pigmented.


TEXTURE : Hair long, fine but firm, slightly wavy with a silky gloss; not too much overdone. The Czech Terrier is groomed by scissors (clipping). At the forepart of the head the hair is not to be clipped thus forming brows and beard. On the lower parts of the legs, under the chest and belly the hair should not be clipped either. In show condition the hair at the upper side of the neck, on the shoulders and on the back should not be longer than 1 - 1,5 cm; it should be shorter on the sides of the body and on the tail and quite short on the ears, cheeks, at the lower side of the neck, on elbows, thighs and round the vent. The transition between clipped and unclipped areas should be pleasing for the eye and never abrupt.

COLOUR : The Czech Terrier has 2 varieties of coat colour :
- grey-blue (puppies are born black)
- light-coffee-brown (puppies born chocolate brown)
In both colour varieties yellow, grey or white markings are permitted on the head (beard, cheeks), neck, chest, belly, the limbs and round the vent. Sometimes there is also a white collar or a white tip of the tail. The basic colour, however, must always be predominant.

Height at withers between 25 - 32 cm. Ideal size for a dog = 29 cm,
for a bitch = 27 cm.
The weight must not be less than 6 kg and more than 10 kg.

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.
• Weak construction.
• Temporary loss of nasal pigmentation (snow nose).
• Weak, short or snipey foreface, with weakly developed teeth.
• Absence of one (1) incisor.
• Eyes too big or protruding.
• Ears too big or too small, or different in shape or carriage as described in the standard.
• Back too long or too short.
• Crooked forelegs, incorrect front.
• Coat too fine or too coarse.

• Aggresive or overly shy.
• Absence of more than 4 teeth altogether; absence of 2 or more incisors.
• Canine placed in vestibulo position.
• Entropion or ectropion.
• Chest circumference more than 50 cm.
• Curled tail or carried over the back.
• Long brindled coat on dogs older than 2 years.
• Coarse or curled cotton-wool type hair.
• White markings covering more than 20%; white blaze on the head.
• Irregular, jerky, spasmodic movements ("Scottie cramp"
• Weight above 10 kg or less than 6 kg.
• Shyness, unbalanced or aggressive disposition.

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

N.B : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

Аватара пользователя
Сообщения: 264
Зарегистрирован: 06 ноя 2012, 14:55
Откуда: Подольск, МО
Контактная информация:

Re: FCI-Standard N° 246 / 20. 01. 1998 / GB CZECH(CESKY) TER

Сообщение Норкинштейн » 16 ноя 2012, 10:38

Перевод с англ.: Романенкова Э.В.

ПЕРЕВОД НА АНГЛ.: Г-жа K.Bechov и г-жа R.Binder-Gresly.

ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Чешская Республика.


ПРИМЕНЕНИЕ: Прежде порода терьеров для охоты на лис и барсу-ков, в наши дни больше собака для дома и компаньон.

КЛАССИФИКАЦИЯ ФЦИ: Группа 3. Терьеры.

Секция 2. Мелкие терьеры.

Без испытаний рабочих качеств.

КРАТКАЯ ИСТОРИЧЕСКАЯ СПРАВКА: Чешский терьер - продукт скрещивания подходящих пород: кобеля силихэмтерьера с сукой шотландского терьера с целью получить подвижного коротконогого, хорошо пигментированного терьера с почти висячими ушами, необременительного в уходе и легко дрессируемого. В 1949 году г-н Frantisek Horak ... близ Праги начал улучшать породу с фиксацией характерных особенностей. В 1959 году эти собаки впервые были показаны на выставке, а окончательно порода была признана ФЦИ в 1963.

ОБЩИЙ ВИД: Коротконогий, длинношёрстный, хорошо сложённый и мускулистый терьер с небольшими висячими ушами, прямоугольного формата.


Высота в холке................29 см..27 см
Длина черепа..................21 см..20 см
Ширина черепа................10 см.. 9 см
Обхват груди (за локтями).45 см..44 см
Косая длина туловища...... 43 см..40 см

ПОВЕДЕНИЕ: Уравновешенный, неагрессивный, приятный и весёлый спутник, легко дрессируемый; несколько сдержан по отношению к посторонним; спокойного и доброго характера.


По форме напоминает длинный, тупой, но не слишком широкий клин, плоскость лба образует отчётливый уступ к спинке носа.

ЧЕРЕПНАЯ КОРОБКА: Череп не слишком широкий между ушей, умеренно суживающийся к надбровным дугам. Затылочный бугор легко прощупывается; скуловые дуги в меру выступают. Лобная борозда лишь слегка обозначена.

Переход от лба к морде: Не подчёркнут, но очевиден.


Мочка носа: Тёмная, хорошо развитая. Должна быть чёрной при серебристо-чёрной рубашке и коричнево окрашенной у серебристо-коричневых терьеров.

Спинка носа: Прямая.

Челюсти и зубы: Сильные челюсти. Ножницеобразный или клещеобразный прикус; полная зубная формула (отсутствие 2М3 в нижней челюсти не штрафуется). Зубы крепкие, в правильном линейном положении и поставлены перпендикулярно челюстям.

Губы: Относительно толстые, аккуратно прилегающие.

Скулы: Скуловые дуги не слишком выступают.

ГЛАЗА: Среднего размера, несколько углублены, с дружелюбным выражением; хорошо покрыты нависающими бровями. Бурые или темно-бурые у серебристо-чёрных собак, светло-бурые у серебристо-коричневых собак. Веки чёрные у серебристо-чёрных собак, коричневого цвета у серебристо-коричневых собак.

УШИ: Среднего размера, висят таким образом, чтобы хорошо закрывать ушной проход. Посажены довольно высоко и падают плоско вдоль скул. По форме напоминают треугольник, более короткая сторона на сгибе.

ШЕЯ: Средней длины, вполне сильная, несётся в наклонном положении. Кожа на горле несколько свободная, но не образует подвес.

КОЛОДКА: Растянутая.

Линия верха: Не ровная, т.к. поясница и круп всегда в меру сводисты.

Холка: Не очень выражена; шея посажена скорее высоко.

Спина (от холки до маклоков): Крепкая, средней длины.

Поясница: Относительно длинная, мускулистая, широкая, слегка округлая.

Круп: Сильно развит, мускулистый; крестец умеренно наклонён. Часто небольшая высокозадость.

Грудь: Скорее бочкообразная, чем глубокая; рёбра хорошо сводистые.

Живот: Объёмный, слегка подобран. Паха хорошо заполнены.

ХВОСТ: Идеальная длина 18-20 см; относительно крепкий, низко посажен. В покое свисает вниз или с лёгким изгибом на конце; при возбуждении хвост держится саблевидным горизонтально или выше.


ПЕРЕДНЯЯ ЧАСТЬ: Передние ноги должны быть прямыми, костистыми и параллельными.

Плечи: Мускулистые.

Локотки: До некоторой степени свободные, однако не повёрнуты ни внутрь ни наружу.

Передние лапы: Крупные; хорошо сводистые пальцы, крепкие когти. Подушечки хорошо развиты и толстые.

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ: Задние ноги сильные, параллельные, с хорошими углами сочленений и мускулистые.

Голени: Короткие.

Скакательные суставы: Сильно развиты. Плюсны относительно длинные.

Задние лапы: Меньше передних.

ДВИЖЕНИЯ: Свободные, неутомимые, сильные, с энергичным толчком. Галоп довольно неспешный, но устойчивый. Передние ноги выносятся прямолинейно вперёд.

КОЖА: Плотная, толстая, без морщин или подвеса, пигментирована.


ШЕРСТЬ: Длинная, тонкая, но плотная, слегка волнистая, с шелковистым блеском; но не слишком переразвитая. Чешский терьер обрабатывается ножницами (стрижка). На передней части головы шерсть не стрижётся, там формируются брови и борода. На нижних частях ног, внизу груди и живота шерсть не должна стричься нигде. В выставочной кондиции шерсть на верхней части шеи, на плечах и на спине не должна быть длиннее 1-1,5 см; она должна быть короче по бокам корпуса и на хвосте и совершенно короткая на ушах, скулах, нижней стороне шеи, на локтях, бёдрах вокруг ануса. Переход от стриженных мест к не стриженным должен быть приятным глазу и ни в коем случае не резким.

ОКРАС: У чешского терьера два варианта окраса:

- серебристо-чёрный (щенки рождаются чёрными),

- серебристо-коричневый (щенки рождаются шоколадно-коричневыми).

В обоих вариантах окраса жёлтые, серые или белёсые подпалины допускаются на голове (борода, скулы), шее, груди, животе, конечностях и вокруг ануса. Также иногда случается белый воротник или белый кончик хвоста. Основной окрас, однако, должен всегда быть преобладающим.


Высота в холке 25-32 см. Идеальный рост для кобеля 29 см, для суки 27 см.

Вес не должен быть менее 6 кг и более 10 кг.

ДЕФЕКТЫ: Любое отклонение от вышеуказанных пунктов должно расцениваться как недостаток или порок в зависимости от степени выраженности.

- Лёгкое сложение.

- Временное ослабление пигментации мочки носа (“снежный” нос).

- Лёгкий, короткий или зауженный щипец, слабо развитые зубы.

- Отсутствие одного резца.

- Глаза слишком крупные или выпуклые.

- Уши слишком крупные или слишком маленькие, иной формы или постава, чем описано в стандарте.

- Спина слишком длинная или слишком короткая.

- Искривлённые передние ноги, некорректный фронт.

- Шерсть слишком тонкая или слишком грубая.


- Отсутствие более 4 зубов в целом; отсутствие 2 резцов или более.

- Клыки занимают вестибулярную позицию.

- Энтропия или эктропия.

- Обхват груди более 50 см.

- Хвост закручен или держится над спиной.

- Длинная тигровая рубашка у собак старше 2 лет.

- Шерсть грубая или кудрявая, ватно-пушистого типа.

- Белые отметины, покрывающие более 20% тела; белая проточина на голове.

- Неправильные, с резкими толчками, скованные движения.

- Вес более 10 кг или менее 6 кг.

- Трусость, неуравновешенный или агрессивный характер.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кобели должны иметь два явно нормальных семенника, полностью опущенных в мошонку.

Disable Disable

Вернуться в «Стандарт породы "Чешский терьер"»

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и 1 гость